صدای مخملی سلین دیون در کنار غمی بزرگ!
مخاطب ۲۴- خیلیها به خاطر استقامت و استعداد این خواننده ، او را تحسین میکنند. از همان ابتدا با موانع زیادی روبهرو شد.
حتی حالا که به قلههای موفقیت رسیده، هنوز زندگیاش بیدردسر نیست. او باید بین شغل پرهیاهویش، رابطهای پرحاشیه و مشکلات سلامتیاش تعادل ایجاد میکرد. با این حال، همیشه با لبخند روی صحنه میرود و بهترین اجراها را ارائه میدهد.
بیماری همسرش
در سال ۱۹۹۹، خبری بسیار تلخ درباره همسرش رنه شنید. او به دلیل سرطان گلو در بیمارستان بستری شد.
سلین مجبور شد تمام وقت از او مراقبت کند. بیماری رنه یکی از بزرگترین آزمایشهای زندگی حرفهای سلین بود. او همه کار کرد تا همسرش بتواند بهترین کیفیت زندگی ممکن را داشته باشد.
مخالفت مادر با رابطه عاشقانهشان
مادر سلین از همان اول با این رابطه مخالف بود. سلین میگوید: «وقتی به مادرم گفتم احساسات عمیقی نسبت به رنه دارم، تمام تلاشش را کرد که مرا از این رابطه منصرف کند. خیلی عصبانی و ناراحت شدم، اما بعداً فهمیدم نگران بود، چون رنه قبلاً دو بار ازدواج کرده بود، سه فرزند داشت و مادرم میخواست شاهزادهای بیعیبونقص برای من.»
در سال ۲۰۰۰، سلین تصمیم گرفت مدتی از کار فاصله بگیرد تا به خانوادهاش بپردازد. او برای باردار شدن، دو بار از روش لقاح مصنوعی (IVF) استفاده کرد.
پس از تلاشهای ناموفق با رنه، بالاخره در سال ۲۰۰۱ اولین فرزندشان به نام "رنه-چارلز دیون آنژلی" به دنیا آمد.
سلین در ۵ سالگی، بر اثر برخورد با کامیون دچار ضربه مغزی شد و یک هفته در کما بود.
خوشبختانه از شکستگی جمجمه نجات پیدا کرد و کاملاً بهبود یافت.
از آهنگ «My Heart Will Go On» متنفر بود
وقتی آهنگ معروف "My Heart Will Go On" در فیلم «تایتانیک» پخش شد، همه را مجذوب کرد. اما جالبه بدونید سلین دیون در ابتدا علاقهای به این آهنگ نداشت.
او گفته: «قبلاً برای یک فیلم دیگه آهنگی خونده بودم. فکر میکردم این یکی اصلاً معروف نمیشه و حتی ممکنه به ضرر حرفهام تموم بشه. راستش اولش ازش خوشم نمیاومد.»
به او لقب خائن دادند
آهنگ معروف دیگری از سلین در انیمیشن «دیو و دلبر» دیزنی پخش شد. این اجرا باعث شد سلین اولین جایزه گرمیاش را ببرد.
اما همین آهنگ، خشم برخی از طرفداران کبکی او را برانگیخت. به همین دلیل، سلین از دریافت جایزه «هنرمند انگلیسیزبان سال» در جوایز فلیکس خودداری کرد تا نشان دهد به ریشههای فرانسوی-کانادایی خود افتخار میکند.
سلین یک بچه برنامهریزینشده بود
کمتر کسی میداند که سلین کوچکترین فرزند از ۱۴ فرزند خانوادهای فقیر است. مادرش اصلاً قصد بچهدار شدن دوباره نداشت. سلین وقتی نوزاد بود، به دلیل کمبود جا، در کشوی کمد میخوابید، چون تختی برایش نبود!
همسرش باعث شد My Heart Will Go On ضبط شود
رنه، همسرش، نقشی کلیدی در ضبط این آهنگ ایفا کرد. او سلین را قانع کرد که حداقل یک نسخه آزمایشی ضبط کند.
سلین گفته: «رنه گفت، بذار یه دموی ساده ضبط کنیم، بعد تصمیم میگیریم. همون دموی اولیه همون نسخهایه که در نهایت منتشر شد. من دیگه اون آهنگ رو دوباره نخوندم.» باقی ماجرا تاریخ شد؛ این آهنگ جوایز زیادی برد و برای همیشه به نماد او تبدیل شد.
مادر سلین، ترز تانگوئه دیون، آشپز مشهوری در کبک بود. حالا معلومه که استعداد آشپزی سلین از کجا اومده!
سلین در سال ۱۹۹۰ اولین رستوران خودش به نام «نیکلز» رو در کبک راهاندازی کرد. این رستوران درست مثل آهنگهاش با استقبال فوقالعادهای روبهرو شد و بعدها شعبههای دیگهای هم در سراسر کانادا باز کرد.
شکایت چند میلیون دلاری بابت شایعهپراکنی
دهه ۹۰ برای سلین بسیار پرفشار بود. او ۱۳ آلبوم منتشر کرد، با بیماری رنه روبهرو شد و در این دوران سخت نیاز به استراحت پیدا کرد.
در این زمان، مجله «نشنال اینکوایرر» شایعهای منتشر کرد که سلین دوقلو باردار است. سلین از این مجله شکایت کرد و ۲۰ میلیون دلار غرامت خواست. در نهایت، مجله عذرخواهی کرد و مبلغی را به مؤسسه سرطان آمریکا اهدا کرد.
سلین جوایز زیادی گرفته؛ از جمله بالاترین افتخار ایالتی کبک یعنی نشان ملی کبک. او همچنین ستارهای در پیادهروی مشاهیر هالیوود و کانادا دارد؛ و جالبتر اینکه، دانشگاه لاوال به او دکترای افتخاری اهدا کرد. او این افتخار را به همسرش رنه تقدیم کرد و گفت: «این افتخاری بزرگ برای دختری کوچیک از شهر شارلماین بود.»
چارهای جز خوانندگی نداشت
دو سال قبل از تولد سلین، هنرمند فرانسوی به نام "هوگ اُفرِه" آهنگی با عنوان «سلین» منتشر کرده بود.
در مراسم ازدواج برادرش، سلین ۵ ساله همین آهنگ را اجرا کرد؛ اجرایی که همه را شگفتزده کرد و استعداد خارقالعادهاش را به نمایش گذاشت. هرچند خانوادهاش اهل موسیقی بودند، اما استعداد او چیز دیگری بود.
کشف استعداد سلین به عجیبترین شکل ممکن
مادر سلین و برادرش ژاک برای او آهنگهایی نوشتند، چون باور داشتند سلین استعداد تبدیل شدن به یک خواننده بزرگ را دارد.
مادرش هر کاری از دستش برمیاومد انجام داد تا مطمئن بشه که این استعداد بینظیر هدر نمیره. خوشبختانه، تلاشهای خانواده نتیجه داد و بالاخره تونستند توجه "رنه آنژلی" (تهیهکننده معروف) رو جلب کنند.
مادر سلین اولین دموی صوتی سلین رو برای رنه فرستاد، همراه با یادداشتی که نوشته بود: «این دختر ۱۲ ساله صدای فوقالعادهای داره. لطفاً بهش گوش بدین. ما دوست داریم مثل ژینه رنو بشه.».
اما رنه فوراً پاسخی نداد. در واقع، این تنها با اصرار و پیگیری برادر سلین بود که رنه بالاخره تصمیم گرفت نوار رو گوش بده.
وقتی برای اولینبار صدای سلین رو شنید، بیدرنگ با خانواده تماس گرفت و ازش خواست برای اجرای حضوری (آزمون صدا) بیاد.
با کمال میل! در ادامه، ترجمهای روان و خوانا از بخش جدید این گزارش درباره سلین دیون رو برات آماده کردم:
آزمون صدای او کاملاً غیرعادی بود
بعد از شنیدن صدای سلین در دموی ارسالی، رنه آنژلی بیصبرانه منتظر دیدار حضوری با او بود. وقتی سلین وارد دفترش شد، رنه یک میکروفون ساختگی به او داد و گفت: «فرض کن جلوی یک سالن پر از تماشاگر داری اجرا میکنی. اینم میکروفونت!»
سلین با تمام وجود شروع به خواندن کرد و اجرای او آنقدر فوقالعاده بود که رنه را شگفتزده کرد.
جوانتر از پسر ناتنی خودش!
در آن زمان، رنه قبلاً دوبار ازدواج کرده و دوبار هم طلاق گرفته بود. از ازدواج اولش پسری به نام پاتریک آنژلی داشت. جالب اینجاست که سلین از پسر ناتنی رنه هم جوانتر بود!
سلین بعدها تعریف کرد که چقدر رنه در آن لحظه تحت تأثیر قرار گرفت: «وقتی داشتم میخوندم، رنه شروع به گریه کرد. همونجا فهمیدم که کارم رو خوب انجام دادم.»
در همان لحظه، رنه تصمیم خودش را گرفت و سلین را به عنوان خواننده آیندهدار جذب کرد. او از همان ابتدا باور داشت که سلین به یک ستاره بزرگ تبدیل میشود و برای رسیدن به این هدف، آماده بود هر مانعی را از سر راه بردارد.
قمار بزرگ زندگیاش
رنه برای حمایت از سلین، دست به یک ریسک مالی بزرگ زد. او خانهاش را گرو گذاشت تا بتواند بودجه لازم برای تولید اولین آلبوم سلین را تأمین کند.
شاید این تصمیم در آن زمان دیوانهوار به نظر میرسید، ولی ظاهراً رنه دقیقاً میدانست چه کار میکند. نتیجه این ریسک بزرگ، موفقیت چشمگیر آلبوم و صدرنشینی آهنگ سلین در چارت موسیقی کانادا بود.
با اینکه رنه قمارباز بود، اما این بدون شک بزرگترین قمار زندگیاش بود — و جواب هم داد.
محبوب پاپ
سلین از اینکه برای پاپ اجرا کند بسیار خوشحال بود، و پاپ ژان پل دوم هم از اجرای او لذت برد.
در سال ۱۹۸۴، زمانی که پاپ به کبک سفر کرد، سلین سرود ملی کانادا را در برابر هزاران نفر در ورزشگاه المپیک مونترال اجرا کرد — و در حضور رهبر کاتولیکها درخشید.
در آغاز راه حرفهایاش، رنه به سلین توصیه کرد که مدتی از صحنه دور شود. با وجود خطر از یاد رفتن، سلین ۱۸ ماه از دنیای شهرت فاصله گرفت.
در آن زمان، این تصمیم خیلی پرریسک بود، چون او هنوز به شهرت کامل نرسیده بود. ولی سلین باور دارد که در این دوران، رشد و بلوغ واقعی خودش را تجربه کرد.
یادگیری زبان انگلیسی و ورود به بازار جهانی
برخلاف تصور همه، این وقفه بهشدت برای آینده کاریاش مفید بود. در این مدت، تلفظ انگلیسیاش هنگام خواندن بسیار بهتر شد.
وقتی سلین دوباره به صحنه موسیقی برگشت، طرفداران متوجه تغییر بزرگ او شدند: زنی بااعتمادبهنفستر، پختهتر، و آمادهتر برای جهانی شدن. آلبوم بازگشت او با نام «Incognito»، بیش از نیم میلیون نسخه فروش کرد.
